Beglaubigte Übersetzungen
Urkunden, Zeugnisse, Verträge, Vollmachten und Gerichtsakten — mit Stempel und Beglaubigungsvermerk, wie Behörden es verlangen.
Beglaubigte Übersetzung
Ermächtigung durch das Justizministerium Nordmazedoniens
Mazedonisch, Deutsch und Englisch. Stempel und Beglaubigungsvermerk — anerkannt von Gerichten, Behörden, Botschaften und Hochschulen.
Sprachkombinationen
Schicken Sie ein Foto des Dokuments. Antwort noch am selben Tag.
Извод од матична книга на родените
Geburtsurkunde
2023 Beeidigt seit
3 Arbeitssprachen
УП1 08-894/2023 Reg.-Nr.
01
Leistungen
Fach- und Literaturübersetzungen
Bücher, wissenschaftliche Arbeiten, technische und medizinische Dokumentation. Texte, die gelesen und nicht nur eingereicht werden.
Dolmetschen
Gerichtsverhandlungen, Eheschließungen, notarielle Beurkundungen, Geschäftstermine und ärztliche Untersuchungen.
02
Preis und Termin berechnen
Eine Schätzung in wenigen Sekunden. Den endgültigen Preis bestätigen wir, sobald wir das Dokument gesehen haben.
03
So läuft es ab
-
Foto schicken
Ein Handyfoto genügt. Über Viber, WhatsApp oder E-Mail.
-
Preis und Termin erhalten
Meist noch am selben Tag. Festpreis, unverbindlich.
-
Übersetzung und Beglaubigung
Mit Stempel, Unterschrift und Beglaubigungsvermerk.
-
Übergabe
Persönlich, per Expressversand oder als Scan per E-Mail.
04
Über uns
Lingua Assist ist ein Übersetzungsbüro in Skopje für Mazedonisch, Deutsch und Englisch. Jede beglaubigte Übersetzung wird von Vane Milkovski angefertigt und unterzeichnet. Er ist gerichtlich beeidigter Übersetzer, bestellt durch das Justizministerium der Republik Nordmazedonien (Reg.-Nr. УП1 08-894/2023). Wir arbeiten für Behörden, Gerichte, Kanzleien und für Menschen, die nach Deutschland, Österreich oder in die Schweiz gehen oder von dort zurückkehren.
Auf dem Dokument, das ich beglaubige, steht mein Stempel.
Vane Milkovski · Gerichtlich beeidigter Übersetzer
05
Weitere Leistungen
Was Mandanten neben der Übersetzung selbst am häufigsten brauchen.
Begleitung · Deutsch und Englisch
Begleitung und Verständigungshilfe für Gäste, die Deutsch oder Englisch sprechen — Termine, Ämter, Arztbesuche, Notar oder ein Rundgang durch die Stadt.
Umfang und Preis werden für jeden Einsatz einzeln vereinbart.
Ratgeber
Das ganze Verfahren Schritt für Schritt — was Behörden verlangen, was beglaubigt wird und in welcher Reihenfolge.
Anerkennung mazedonischer Pflegeabschlüsse: Unterlagen und Übersetzungen
Welche Unterlagen die Landesbehörde von einer Pflegekraft aus Nordmazedonien verlangt, was davon beglaubigt übersetzt wird und welches Sprachniveau gilt.
Apostille auf mazedonischen Urkunden: Was deutsche Behörden verlangen
Welche mazedonischen Urkunden eine Apostille brauchen, welche ohne auskommen, wer sie ausstellt und in welcher Reihenfolge Apostille und Übersetzung kommen.
Heirat mit mazedonischem Partner: Welche Urkunden das Standesamt verlangt
Welche mazedonischen Urkunden das Standesamt vor der Heirat verlangt, was Ehefähigkeitszeugnis und Ledigkeitsbescheinigung unterscheidet und wie übersetzt wird.
06
Kontakt
Am schnellsten über Viber — Foto schicken, Antwort am selben Tag.
- vanemilkovski@gmail.com
- Erreichbarkeit
- Mo–Sa, 08:00–20:00
Antwort am selben Tag an Werktagen.