Водичи
Што бараат институциите, кои документи се преведуваат и по кој редослед.
Германија, Австрија, Швајцарија
-
Ausbildung во Германија — документи, ниво германски и редослед
Што бара амбасадата за виза за Ausbildung — договор за обука, ниво германски и свидетелства со заверен превод, и по кој редослед се подготвува сѐ.
-
Австрија — Rot-Weiß-Rot Karte и документите за работа и престој
Кои видови Rot-Weiß-Rot Karte постојат, како се собираат бодовите, кои документи ги бара австрискиот орган и што од нив оди со заверен превод.
-
Kindergeld за македонски државјани во Германија — право и документи
Која дозвола за престој дава право на Kindergeld, зошто е пресудно каде живеат децата, кои документи ги бара Familienkasse и кои се преведуваат заверено.
-
Признавање на медицинска сестра и негувател во Германија (Pflege)
Кој орган во покраината одлучува, што е Defizitbescheid, како се бира меѓу Kenntnisprüfung и Anpassungslehrgang и кои документи одат со заверен превод.
-
Западнобалканска регулатива — работна виза без формална квалификација
Westbalkanregelung за македонски државјани — кои се условите, како работи годишната квота, што е Vorabzustimmung и кои документи се преведуваат.
-
Работна виза за Германија — кои документи се преведуваат и по кој редослед
Кои документи ги бара амбасадата за работна виза или Blaue Karte EU, кои од нив се преведуваат заверено и зошто редоследот — признавање, па виза — штеди време.
-
Признавање на диплома во Германија (Anerkennung) — постапка и документи
Што значи Anerkennung, кога е задолжително, кој орган одлучува за вашата професија, кои македонски документи се поднесуваат и кои мора да се преведат заверено.
-
Спојување на семејство во Германија (Familiennachzug) — документи и постапка
Кој има право на Familiennachzug, што поднесува сопружникот или детето во амбасадата во Скопје, што доставува лицето во Германија и што се преведува.
-
Склучување брак со германски државјанин — документи за Standesamt и за Македонија
Што бара Standesamt од македонски државјанин, што носи германскиот државјанин за венчавка во Македонија, кога е потребен толкувач и што се преведува.
-
Студирање во Германија — документи за uni-assist, упис и студентска виза
Кои македонски документи се поднесуваат за студии во Германија — свидетелства, матура, диплома — што бара uni-assist, што амбасадата и што се преведува.
Документи
-
Апостил за македонски документи — кој го издава и кога ви треба
Кој го става апостилот во Северна Македонија, за кои документи не е потребен, колку чини таксата и во кој редослед одат апостилот и заверениот превод.
-
Полномошно (Vollmacht) за Германија — нотар, превод и заверка
Каква форма на полномошно бараат германските органи, што мора да содржи, како оди заверката кај нотар и во кој редослед доаѓаат апостилот и преводот.
-
Извод од матична книга на родените — превод за Германија
Каде се вади изводот, кога интернационалниот извод минува без превод, кога институциите бараат заверена Geburtsurkunde и зошто имињата се пишуваат по пасош.
-
Уверение за неказнуваност (Führungszeugnis) за Германија
Каде се вади уверението за неказнуваност, што е Führungszeugnis, кои постапки во Германија го бараат, колку старо смее да биде и како се преведува.
-
Македонска возачка дозвола во Германија — замена (Umschreibung)
Колку време смеете да возите со македонска дозвола по преселба во Германија, што значи дека е на листата без испит, што бара Führerscheinstelle и каков превод.
Како работиме
-
Колку чини заверен превод
Како се формира цената на заверен превод — стандардна страница од 1.800 карактери, тарифа според видот на документот, минимална цена и итен рок по договор.
-
Што е заверен судски превод и кога ви треба
Разликата меѓу обичен и заверен превод, кој смее да заверува во Македонија, што содржи заверката и како да проверите дали преведувачот е овластен.